Englisch-Italienisch Übersetzung für sanction
- sanzioneSanzione contro sanzione, ritorsione contro ritorsione. Sanction for sanction, retaliation for retaliation. Ma una sanzione amministrativa senza pena non è una sanzione. But administrative sanction without penalty is no sanction. Questi atti meritano una sanzione. All these machinations merit sanctions.
- approvareDovremmo mantenere e approvare il ruolo di leader dell'Europa in questo processo. We should maintain and sanction the leading role of Europe in this process. In realtà, in tale ambito la Conferenza delle parti aderenti sarà chiamata ad approvare solo le Appendici I e II. It is really only Appendix I and Appendix II that require the sanction of the Conference of the Parties in this area. Non mi sembra opportuno escludere tali impianti dall'assistenza e, personalmente, non posso approvare questo emendamento. It is not appropriate to exclude such plants from assistance, and so I, for my own part, cannot sanction this amendment.
- approvazioneA tal fine non sono sufficienti l'armonizzazione delle leggi e l'approvazione degli Accordi europei. It is not enough to enact laws and sanction cooperation agreements. In quell'occasione, i miei colleghi ed io riuscimmo ad ottenere la sua esplicita approvazione riguardo alle sanzioni contro il regime militare al potere in Birmania. On that occasion my colleagues and I were able to obtain her clear support for sanctions against the military regime in Burma. Finalmente, la direttiva che prevede sanzioni per i datori di lavoro che assumono immigrati irregolari è arrivata alla fase dell'approvazione finale. At long last, the directive imposing sanctions on employers of illegal immigrants has been advanced to the stage of final approval.
- convalida
- ratificaConcordo quindi con l'idea che si possano revocare le sanzioni mirate e ratificare un accordo di partenariato e cooperazione. I therefore do agree that the targeted sanctions need to be eventually lifted and a PCA eventually ratified.
- ratificareConcordo quindi con l'idea che si possano revocare le sanzioni mirate e ratificare un accordo di partenariato e cooperazione. I therefore do agree that the targeted sanctions need to be eventually lifted and a PCA eventually ratified.
- sancirePerché qui state per sancire la sperequazione fra Stati Uniti e Europa. Because you are indeed sanctioning this political inequality between the United States and Europe. Serve sancire dunque il diritto e realizzare politiche che consentano di portare questo diritto a una concretezza. It is therefore necessary to sanction the right to water and pursue policies enabling that right to be implemented. Però occorre confessarla in piena conoscenza di causa e denunciare d'altronde la disparità politica di questo sistema che siamo in procinto di sancire. But it must be openly acknowledged, just as the political inequality of the system which we are now sanctioning has to be exposed.
- sanzionareOccorre poi sanzionare la Birmania sul piano economico. Next, economic sanctions must be applied to Burma. Invece di sanzionare tale comportamento il Consiglio gli ha conferito valore legale! However, the Council did not sanction this procedure, it legalised it! Il nostro Parlamento non deve sanzionare questa grave violazione del principio della democrazia europea. Our Parliament must not sanction this serious breach of the principle of European democracy.
Definition für sanction
- An approval, by an authority, generally one that makes something valid
- A penalty, punishment, or some coercive measure, intended to ensure compliance; especially one adopted by several nations, or by an international body
- A law, treaty, or contract, or a clause within a law, treaty, or contract, specifying any of the above
- To ratify; to make valid
- To penalize with sanctions
Anwendungsbeispiele
- The whalers had been operating in the contested waters off the island with sanction from the Japanese government
- The United States enacted a new round of sanctions against the apartheid regime of South Africa
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc